{"id":65330,"date":"2026-03-17T11:31:59","date_gmt":"2026-03-17T16:31:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.publicbooks.org\/?post_type=pbauthor&#038;p=65330"},"modified":"2026-03-17T11:32:02","modified_gmt":"2026-03-17T16:32:02","slug":"miaad-banki","status":"publish","type":"pbauthor","link":"https:\/\/www.publicbooks.org\/author\/miaad-banki\/","title":{"rendered":"Miaad Banki"},"content":{"rendered":"\n<p>Miaad Banki is a Tehran-based literary translator, academic, and university lecturer holding a PhD in English Literature. As the authorized Persian translator for Fernanda Tr\u00edas, Brenda Navarro, and Ariana Harwicz, his work explores the \u201csyntax of anxiety\u201d and fractured narratives. His writing and interviews have appeared in <em>Asymptote<\/em> and <em>Full Stop<\/em>, and are forthcoming in <em>Latin American Literature Today<\/em>. He is currently preparing the Persian edition of Harwicz\u2019s <em>Perder el juicio.<\/em><\/p>\n","protected":false},"featured_media":65331,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-65330","pbauthor","type-pbauthor","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Miaad Banki - Public Books<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Miaad Banki is a Tehran-based literary translator, academic, and university lecturer holding a PhD in English Literature. As the authorized Persian\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.publicbooks.org\/author\/miaad-banki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Miaad Banki - Public Books\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Miaad Banki is a Tehran-based literary translator, academic, and university lecturer holding a PhD in English Literature. As the authorized Persian\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.publicbooks.org\/author\/miaad-banki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Public Books\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Public-Books\/201143656634392\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-17T16:32:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.publicbooks.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MiaadBanki.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"479\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"479\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/author\\\/miaad-banki\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/author\\\/miaad-banki\\\/\",\"name\":\"Miaad Banki - Public Books\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/author\\\/miaad-banki\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/author\\\/miaad-banki\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/MiaadBanki.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-17T16:31:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-17T16:32:02+00:00\",\"description\":\"Miaad Banki is a Tehran-based literary translator, academic, and university lecturer holding a PhD in English Literature. As the authorized Persian\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/author\\\/miaad-banki\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/author\\\/miaad-banki\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/author\\\/miaad-banki\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/MiaadBanki.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/MiaadBanki.jpg\",\"width\":479,\"height\":479},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/author\\\/miaad-banki\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Authors\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/authors\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Miaad Banki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/\",\"name\":\"Public Books\",\"description\":\"a magazine of ideas, arts, and scholarship\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/#organization\",\"name\":\"Public Books\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/pb_logo_2x.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/pb_logo_2x.jpg\",\"width\":212,\"height\":362,\"caption\":\"Public Books\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.publicbooks.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pages\\\/Public-Books\\\/201143656634392\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/public_books\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Miaad Banki - Public Books","description":"Miaad Banki is a Tehran-based literary translator, academic, and university lecturer holding a PhD in English Literature. As the authorized Persian","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.publicbooks.org\/author\/miaad-banki\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Miaad Banki - Public Books","og_description":"Miaad Banki is a Tehran-based literary translator, academic, and university lecturer holding a PhD in English Literature. As the authorized Persian","og_url":"https:\/\/www.publicbooks.org\/author\/miaad-banki\/","og_site_name":"Public Books","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Public-Books\/201143656634392","article_modified_time":"2026-03-17T16:32:02+00:00","og_image":[{"width":479,"height":479,"url":"https:\/\/www.publicbooks.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MiaadBanki.jpg","type":"image\/jpeg"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.publicbooks.org\/author\/miaad-banki\/","url":"https:\/\/www.publicbooks.org\/author\/miaad-banki\/","name":"Miaad Banki - Public Books","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.publicbooks.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.publicbooks.org\/author\/miaad-banki\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.publicbooks.org\/author\/miaad-banki\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.publicbooks.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MiaadBanki.jpg","datePublished":"2026-03-17T16:31:59+00:00","dateModified":"2026-03-17T16:32:02+00:00","description":"Miaad Banki is a Tehran-based literary translator, academic, and university lecturer holding a PhD in English Literature. As the authorized Persian","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.publicbooks.org\/author\/miaad-banki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.publicbooks.org\/author\/miaad-banki\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.publicbooks.org\/author\/miaad-banki\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.publicbooks.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MiaadBanki.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.publicbooks.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MiaadBanki.jpg","width":479,"height":479},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.publicbooks.org\/author\/miaad-banki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.publicbooks.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Authors","item":"https:\/\/www.publicbooks.org\/authors\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Miaad Banki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.publicbooks.org\/#website","url":"https:\/\/www.publicbooks.org\/","name":"Public Books","description":"a magazine of ideas, arts, and scholarship","publisher":{"@id":"https:\/\/www.publicbooks.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.publicbooks.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.publicbooks.org\/#organization","name":"Public Books","url":"https:\/\/www.publicbooks.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.publicbooks.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.publicbooks.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/pb_logo_2x.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.publicbooks.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/pb_logo_2x.jpg","width":212,"height":362,"caption":"Public Books"},"image":{"@id":"https:\/\/www.publicbooks.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Public-Books\/201143656634392","https:\/\/www.instagram.com\/public_books\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.publicbooks.org\/wp-json\/wp\/v2\/pbauthor\/65330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.publicbooks.org\/wp-json\/wp\/v2\/pbauthor"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.publicbooks.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pbauthor"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.publicbooks.org\/wp-json\/wp\/v2\/pbauthor\/65330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65332,"href":"https:\/\/www.publicbooks.org\/wp-json\/wp\/v2\/pbauthor\/65330\/revisions\/65332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publicbooks.org\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.publicbooks.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}